|
Post by Loore on May 31, 2007 23:06:10 GMT 3
issand me pidime tõlkima mingi ilgelt pika luuletuse võru keelest eesti keelde. ja seda veel hinde peale. oi ma olin õnnelik et mu pinginaaber tuli alles see aasta meie kooli ja seda võrust:D mõned sõnad on küll niimodi et midagiganes nh...
|
|
|
Post by hanna on May 31, 2007 23:09:39 GMT 3
Hahaahaa, Ann. Minä ole ikkä nii tark. Hummokul pia vara tõusma, päival pia puuti minema. Aga taha makada.
Ma saan võru keelest totaalselt hästi aru, aga ise rääkida ei oska.
|
|
|
Post by Loore on May 31, 2007 23:17:27 GMT 3
nii hanna mida tähendab hamõq?
|
|
|
Post by Bränduuu. on May 31, 2007 23:17:43 GMT 3
Ma saan kah suht aru, aga rääkida ei oska absoluutselt xD Peale üksikute sõnade (nt: miis, kiil, võro)
Hommikul pean vara tõusma, päeval pean poodi minema. Aga tahan magada. [/color]
|
|
|
Post by Loore on May 31, 2007 23:18:17 GMT 3
igaüks saab midagi aru:D ei ole hommikul:D
|
|
|
Post by Bränduuu. on May 31, 2007 23:20:17 GMT 3
Aa.. ma mõtlesin, et see sõna: hummokul xD[/color]
|
|
|
Post by hanna on May 31, 2007 23:22:10 GMT 3
Ota. Ann, hamõq ei tähenda hommikul. Kahjuks ei oska hetkel öelda ka, mis see tähendab. Kui on lauses või kasvõi luuletuses, siis saan aru. Ja hääduse järgi kah. Kuigi ma suht oskan hääldada. Oh, ma pean vist kohe minema.
|
|
|
Post by Loore on May 31, 2007 23:23:38 GMT 3
tglt on see särk:D ma leidsin oma tv üles:D selle luuletusega:D nii palkud sõnad olid sellised üldse mitte eesti keelele sarnanevad.
|
|
|
Post by hanna on May 31, 2007 23:26:15 GMT 3
Täitsa võimalik. Aga pole varem kuulnud. Kaon nüüd.
|
|
|
Post by Bränduuu. on May 31, 2007 23:26:28 GMT 3
IRW xD[/color]
|
|
|
Post by Loore on May 31, 2007 23:35:14 GMT 3
nõudtun Bränduuga. irw jh:D
|
|
|
Post by Bränduuu. on Jun 1, 2007 8:32:23 GMT 3
Oi tänud, tänud [/color]
|
|
|
Post by hanna on Jun 1, 2007 8:58:03 GMT 3
xD
|
|
|
Post by Bränduuu. on Jun 1, 2007 9:08:05 GMT 3
xD xD xD Laavlaav
Hanna, ma ei karju ega sosista. Kas sa kuuled mida ma ütlen?[/color]
|
|
|
Post by hanna on Jun 1, 2007 15:01:50 GMT 3
Ma ei taha teada, mis sa ütled, aga mina karjun, et sa oled loll!
|
|